省圖古籍特展專家論壇開講——

【資料圖】

《聊齋志異》給文學(xué)創(chuàng)作提供了一種范式

正在熱展的“繼往開來 國韻書香——遼寧省圖書館古籍保護(hù)與傳承特展”，從館藏的61萬冊古籍、12萬冊善本中精心挑選出10部稀世古籍進(jìn)行展覽。其中，最有價(jià)值也是全球僅此一件的展品是蒲松齡《聊齋志異》手稿，而這也是唯一一部保留下來的中國古典文學(xué)作品手稿。

4月16日，省圖古籍文獻(xiàn)中心舉辦“燭照千載 思接萬世——由《聊齋志異》手稿說開去”論壇，主講嘉賓為沈陽師范大學(xué)中國文化與文學(xué)研究所所長孟繁華、沈陽師范大學(xué)特聘教授賀紹俊、中國社會(huì)科學(xué)院研究員陳福民。三位嘉賓深入對話，共議手稿的核心特征和時(shí)代價(jià)值，探討古籍保護(hù)傳承發(fā)展路徑，推動(dòng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在新時(shí)代綻放光彩。

不可復(fù)制的手稿獨(dú)一無二

在認(rèn)真地觀看特展后，三位嘉賓用了“激動(dòng)”“興奮”“震撼”等字眼表達(dá)自己的觀展印象。切入正題，他們首先談了關(guān)于《聊齋志異》的版本和手稿問題。

觀展時(shí)，看到有很多人在體驗(yàn)雕版印刷，這讓陳福民感慨不已：“古代成書非常復(fù)雜，如司馬遷寫《史記》，就是刻在竹簡上，不像現(xiàn)在這么簡單。我們在享受科技文明成果的同時(shí)，也不要忘記古代文明流傳的不易。一本書保存流傳要經(jīng)歷很多磨難。比如《永樂大典》基本全都?xì)У袅耍端膸烊珪吩诮系囊捕細(xì)У袅恕！都t樓夢》沒有稿本，只有《聊齋志異》有稿本。只有經(jīng)過歷代讀書人、刻書人的守護(hù)傳承才能讓這些名著流傳下來。”

陳福民談到，現(xiàn)在流傳的《聊齋志異》比較有名的是煮雪齋抄本，但不是祖本，保存已經(jīng)不完整。最早的刻本是青柯亭刻本，傳播范圍變廣。這個(gè)時(shí)候，稿本就被蒲氏后人雪藏起來了。蒲松齡一輩子就干一件事，寫《聊齋志異》。字體極其工整，里面有他的體溫，有他的思想。

關(guān)于《聊齋志異》手稿的價(jià)值，孟繁華說：“一是文獻(xiàn)價(jià)值，即唯一性，不可復(fù)制。我們現(xiàn)在使用電腦，版本要多少有多少。二是學(xué)術(shù)價(jià)值。四大名著沒有稿本，《聊齋志異》還有其他版本，但是這個(gè)稿本是最具權(quán)威的參照。三是收藏價(jià)值。稿本具有全息意義。通過手稿我們可以看到字跡、紙張、字體等，甚至可以看到蒲松齡創(chuàng)作時(shí)候的心態(tài)、心情和身體狀況。”

蒲松齡是文言短篇大家

觀看《聊齋志異》手稿，賀紹俊似乎看到了蒲松齡在一個(gè)字一個(gè)字地雕琢作品，語言上更是能夠讓人反復(fù)咀嚼品味。“文字和文化創(chuàng)造的精神價(jià)值不可估量。蒲松齡是比較潦倒的文人，但是他很看重自己寫的《聊齋志異》，有人要出500兩黃金來買，卻被他拒絕了，因?yàn)檫@是精神產(chǎn)品。”賀紹俊說。

《聊齋志異》是用文言文寫就的，但是，在蒲松齡之前已經(jīng)有“三言二拍”，之后有《紅樓夢》的白話文寫作，而蒲松齡依然堅(jiān)持文言文寫作，這有什么意圖呢?《聊齋志異》在古典文學(xué)中處于怎樣的位置?

對于主持人提到的這個(gè)問題，陳福民說，四大名著、“三言二拍”這些古典文學(xué)名著白話文程度已經(jīng)非常高了，白話文就是中國語言的一個(gè)過渡、變遷。語言學(xué)家有過考證，我們白話在南宋末期就有了苗頭，明朝坊間就以改造過后的白話文為主了。在這個(gè)基礎(chǔ)上，形成白話文小說。語言從典雅向通俗轉(zhuǎn)變，蒲松齡的寫作是一種“倒行逆施”的行為，用古典文言文寫小說。中國古典文化經(jīng)典形式不是小說，小說在古代是不登大雅之堂的，古典文化的代表是韻文、詩歌。《紅樓夢》里面有個(gè)細(xì)節(jié)，賈寶玉林黛玉分享看小說心得，他們偷偷傳閱怕被人發(fā)現(xiàn)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)這是有傷風(fēng)化的東西。“在我個(gè)人看來，蒲松齡是最后一個(gè)文言短篇大家，為我們保留了精美的語言。”陳福民說。

孟繁華接過了話茬：“明清時(shí)候小說地位不高，是取悅大眾的。想要攀附上層，兩個(gè)途徑，一個(gè)是和歷史結(jié)親，一個(gè)是和詩歌結(jié)親。蒲松齡是怎么想的，自己沒有寫。我覺得是受了小說地位低的刺激，你說小說上不了臺面，我就用最典雅的語言來寫小說，這和蒲氏的美學(xué)追求離不開。”

蒲松齡的小說具有開創(chuàng)性

“作為一部文言短篇小說集，《聊齋志異》對中國當(dāng)代文學(xué)具有什么樣的影響和意義?”主持人問。

對此，賀紹俊直言，《聊齋志異》是第一部由作家進(jìn)行創(chuàng)作的文言文小說，對當(dāng)代文學(xué)的影響比較大。這個(gè)作品寫的是非現(xiàn)實(shí)世界，塑造的人物主要是鬼怪狐妖，和現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)不一致。但寫現(xiàn)實(shí)發(fā)展到一定階段之后，會(huì)發(fā)現(xiàn)，作家不能像一面鏡子，如實(shí)刻畫，這時(shí)就需要《聊齋志異》提供很好的范例。“如莫言等作家的很多小說有《聊齋志異》的影子。最重要的影響還在于語言文字提煉得非常精致，有韻味。我們當(dāng)代文學(xué)是在白話文基礎(chǔ)上誕生的，強(qiáng)調(diào)口語，強(qiáng)調(diào)從生活中吸收語言的資源，忽略了語言的精益求精，吸收《聊齋志異》的語言智慧，這有益于今天文學(xué)語言的磨煉，使其更加精美。”

孟繁華認(rèn)為，《聊齋志異》在文學(xué)創(chuàng)作中提供了一種范式、一種方法，具有革命性。他說：“作家最重要的是給我們提供新鮮的審美經(jīng)驗(yàn)，《聊齋志異》就提供了過去作家沒有提供的新的范例。”

“從蒲松齡開始，中國文學(xué)開始有了一批被定義的形象，這是難能可貴的。里面的角色有原則、有立場、有骨氣，對女性形象的刻畫，非常可愛。蒲松齡的故事有2/3是個(gè)人創(chuàng)作，對小說的貢獻(xiàn)就在這里，具有開創(chuàng)性。”陳福民說。

（遼寧日報(bào)記者 趙乃林）

關(guān)鍵詞：

責(zé)任編輯：Rex_19