文/John Kang、Jane Ho
雖然韓國高度依賴出口的經濟在2022年增長了2.6%，但其股票市場在過去12個月里是亞洲表現最差的市場之一。基準的韓國綜合股價指數(Kospi)下跌了9%，原因是利率上升和對科技產品的需求下滑，而這些科技產品占韓國出口總額的三分之一，再加上韓元持續走弱，導致該國50位最富有人士的財富總額從去年的1,300億美元下降到1,060億美元，縮水了18%。
只有少數上榜者的財富有所增長，其中最突出的莫過于今年首次登頂榜首的私募股權投資大師金秉奏（Michael Kim）。他的私募股權公司安博凱投資（MBK Partners）管理的資產超過260億美元。根據有關其投資的新信息計算，他的身家達到97億美元，比去年增加了20億美元，因此無論從漲幅還是從凈值來看，他都是今年最大的贏家。
(資料圖片)
去年10月成為三星電子執行董事長的三星繼承人李在镕（Jay Y. Lee）則連續第三年穩居第二，不過由于市場對存儲芯片和智能手機的需求下降，他的財富從去年的92億美元降至80億美元。制藥巨頭徐廷珍（Seo Jung-jin）的排名則上升至第三位，盡管他的財富從去年的69億美元下降到57億美元。今年3月，徐廷珍在卸任兩年后重新擔任其Celltrion集團的董事長，并承諾將專注于企業并購。
今年財富縮水的35名上榜者中包括去年排名第一的金范秀（Kim Beom-su），他的財富幾乎減半至50億美元，排名也下滑至第五，因為他的互聯網巨頭Kakao在被批評為類似壟斷地位后股價大幅下跌。此外，加密貨幣的低迷使Dunamu聯合創始人兼董事長宋志雄（Song Chi-hyung）的財富也縮水了74%。去年排名第9的他今年已不再是十億富豪，以9.5億美元的身家降至第41位。
盡管Kospi指數連續下跌，但今年的榜單仍有六位新成員，其中包括EcoPro公司的李東彩（Lee Dong-chae）和錦洋公司（Kumyang）的柳光志（Ryu Kwang-ji），他們都是化學公司的董事長；此外還有生物技術公司Caregen的創始人兼首席執行官鄭溶鎮（Chung Yong-ji）。另有兩位獨角獸企業的創始人在獲得大筆投資后也登上了榜單：旅行超級應用Yanolja（其投資方包括軟銀）的創始人李秀真（Lee Su-jin），以及由Kakao支持的在線游戲開發商Lionheart Studio的創始人金在榮（Kim Jae-young）。
金正敏（Kim Jung-min）和金正媛（Jung-youn）姐妹從她們的父親金正宇（Kim Jung-ju）那里繼承了網絡游戲巨頭Nexon的股權，成為今年最年輕的兩位上榜者。金正宇于2022年2月去世，時年54歲。（她們的母親柳貞賢（Yoo Jung-hyun）去年也首次上榜。）
在四位回歸榜單的人中，李在賢（Lee Jay-hyun）以11億美元的身家位列第31位。他的CJ Corp是CJ集團（一家從食品到娛樂的綜合企業）的控股公司，因其旗下健康和美容連鎖店CJ Olive Young上市的前景而股價上漲。
去年的上榜者中一共有10人在今年落榜，包括三名網絡游戲公司的創始人：Pearl Abyss的金大日（Kim Dae-il）、Krafton的張炳圭（Chang Byung-gyu）和Wemade的樸寬浩（Park Kwan-ho），他們的身家均從新冠疫情時期的高點回落。今年登上本榜單的財富門檻是8.3億美元，低于去年的9.5億美元。
以下就是2023年福布斯韓國富豪榜的完整榜單：
制榜方法：
這份榜單是根據個人、分析師、政府機構、證券交易所、數據庫和其他來源的信息編制而成。富豪們的財富是基于4月7日收盤時的股票價格和匯率計算得出，可能與福布斯網站上的實時富豪榜所反映的財富值有所不同。本榜單同時列出了個人和家族財富，包括親屬之間共享的財富，并可能與全球億萬富豪榜有所不同，后者包括截至3月10日的個人財富凈值。未上市公司的估值是通過使用財務比率和與類似上市公司的比較來確定的。該榜單還可以包括與韓國之間有商業、居住或其他關系的外國公民，或者不在該國居住但與該國有重要業務往來或其他聯系的公民。《福布斯》編輯保留根據新信息對榜單進行任何修改或刪除任何上榜者的權利。
本文譯自https://www.forbes.com/sites/johnkang/2023/04/17/koreas-50-richest-2023-combined-wealth-falls-for-the-second-year-private-equity-billionaire-michael-kim-tops-rankings/?sh=4d72bd092394
關鍵詞：
責任編輯：Rex_18
