1、翻譯：時間正好是九月，秋高氣爽。

(資料圖片)

2、此詩出自王勃的《滕王閣序》，節選：時維九月，序屬三秋。

3、潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。

4、儼驂騑于上路，訪風景于崇阿；臨帝子之長洲，得天人之舊館。

5、層巒聳翠，上出重霄；飛閣流丹，下臨無地。

6、鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈回；桂殿蘭宮，即岡巒之體勢。

7、釋義：時值九月深秋，秋高氣爽，潭水清澈，云煙凝結在暮靄中，山巒呈現一片紫色。

8、在高高的山路上駕著馬車，在崇山峻嶺中訪求風景，來到昔日帝子的長洲，找到仙人居住過的宮殿j這里山巒重疊，山峰聳入云霄。

9、凌空的樓閣，紅色的閣道猶如飛翔在天空，從閣上看深不見底、白鶴、野鴨棲息的小洲，極盡島嶼的迂折回環之勢，威嚴的宮殿，依照起伏的山巒而建。

10、擴展資料：創作背景高宗時，洪州都督閻某重修此閣，并于上元二年（675年）的重九日，在滕王閣上歡宴群僚和賓客。

11、作者南下探親，路過這里，也參加了盛會，即席賦詩，并寫了這篇序。

12、文中多次出現的典故。

13、且都用得恰當貼切，非但沒有冗贅晦澀之感，還使文章顯得富麗典雅，委婉曲折、情意真切。

14、“馮唐易老，李廣難封”，“屈賈誼于長沙”，“竄梁鴻于海曲”，這四個典故連用，隱喻作者命運坎坷、為沛王府修撰而受排斥打擊和因作《檄英王雞》文而被高宗逐出的遭遇，雖心懷憤懣之情，卻含而不露，且無金剛怒目之嫌。

15、“北海雖賒，扶搖可接；東隅已逝，桑榆非晚”，這兩個典故是隱喻目己不畏險阻、壯心不已的堅強信念。

16、“等終軍之弱冠”、“有懷投筆”、“慕愨意之長風”等典故。

17、則隱喻自己“長風破浪”的浩氣和積極進取的決心。

18、化靜為動，以物擬人。

19、運用擬人化的手法.將客觀靜止的事物寫成富有動態之感，這是《滕王閣序》的又一特點。

20、作者善于選詞煉字，活化物態“飛閣流丹”、“層臺聳翠”，只因了流”、“聳”諸字，巍峨的樓閣便騰飛起來，殷殷的丹青竟汩汩流淌，層疊亭臺上的翠色也高高聳出，靜物變成了動物，確有畫龍點睛之妙。

21、參考資料：百度百科--滕王閣序。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

關鍵詞：

責任編輯：Rex_24